頭先同事隨口問左我一句找x個x字點寫?
我即時唸起個「續」字, 都有唸過同錢有關會唔會係貝字部呢? 不過又好似讀「屬」喎~
跟住問左1個同事同一個主任都話係「贖」, 字典查倒「贖」字只係一個讀音「屬」, 跟住問左一位副主任同主任, 就話係「續」, 再查漢語辭典查唔倒, 只有「找錢」, 問普通話科主席話普通話好少咁講, 不過佢就話係貝字部, 佢叫我問返中文科科主席, 佢都話係「贖」。
另外我o係yahoo知識查倒就一個話「續」一個話「贖」!
找續定係找贖? - Yahoo!知識+ vs 恕不找續與恕不找贖 - Yahoo!知識+
「續」既係根據《中文一分鐘》; 而話「贖」既係根據《香港學生中文詞典》
呢個網有一段中文一分鐘講解找贖定找續既影片
http://www.rthk.org.hk/chiculture/1minchinese/01_42.htm
咁究竟邊個至係正字呢~?
「贖」
ReplyDeleteAMY, 但係呢個讀屬喎
ReplyDelete咁可能我地一直都讀錯個「贖」字呢....
ReplyDelete中文字我最差架喇, 幫你唔到
ReplyDeleteamy, 你意思係應該讀找「屬」? 定話「贖」字應該讀「續」? 丁屎, 唔緊要~研究下je~^^
ReplyDelete
ReplyDelete贖】貝-15-22
注音一式
ㄕㄨˊ
注音二式
ｓｈ
相似詞
相反詞
解釋
以財物換回人質或抵押品。如： 贖回人質 ﹑ 贖出當物 。
以財物或勞役來抵銷罪過或免除刑罰。如： 將功贖罪 。史記˙卷一○五˙扁鵲 倉公傳： 妾願入身為官婢，以贖父刑罪。
購買。水滸傳˙第二十五回： 大官人家裡取些砒霜來，卻教大娘子自去贖一帖心 疼的藥來。
除去。管子˙五行： 草木區萌，贖蟄蟲卵菱。
ReplyDelete【續】糸-15-21
注音一式
ㄒㄩˋ
注音二式
ｓｈｉ
相似詞
相反詞
解釋
接連不斷，或接在原來的之後。如： 連續 、 接續 。
承繼、繼世。如： 嗣續 。史記˙卷六˙秦始皇本紀： 及至秦王，續六世之餘 烈，振長策而御宇內。
添加、補充。如： 續杯 、 熱水瓶內再續些水吧！
辦事的程序。如： 手續 。
舊事重演。史記˙卷七˙項羽本紀： 而聽細說，欲誅有功之人，此亡秦之續耳。
姓。如漢代有續相如。
ReplyDelete【找錢】
注音一式
ㄓㄠˇ ㄑ｜ㄢˊ
注音二式
ｊ ｕ ｃｈｉ ｎ
相似詞
相反詞
解釋
買賣時，退還超過應付金額的錢。如： 他找錢時，少給我一百塊！
兩個都不是正字，是廣州話
ReplyDelete若真的要寫，就寫贖，但若學生寫找贖，我會說他寫了口語，要他改為找錢。 情況就如：勤力，是口語，但也不可以寫「芹力」，學生作文寫勤力，我會要他改為勤奮、努力等等 希望幫到你~~
ReplyDelete甜睡寶寶, 你教中文架? 我都係查倒找錢~不過廣東話都有正字格~電視成日都有做, 所以我想知係點寫 網上一分鐘個網 http://www.rthk.org.hk/chiculture/1minchinese/01_42.htm 咁寫 (7) 找 贖 x 找 續 v 續︰加一些東西，例如續貂、續絃、續篇。 贖 (音 熟 ) ︰救贖，在典當舖中將東西贖回來的意思。 找續︰找回零錢，令數目完整。
ReplyDelete陳永明是我的老師，我不敢說他錯喔~~ 但我會再找找資料~~
ReplyDelete剛還看了陳老師的片，他的解說很清楚，謝謝您給我機會糾正錯誤~~~
ReplyDelete甜睡寶寶, 其實我都唔sure邊個o岩~^^
ReplyDelete「贖」同錢有關 貝字邊同錢有關 所以應該係「贖」
ReplyDelete♡♥♡KT♡♥♡ , 我唸大家揀貝字部既原因都係咁, 但你又睇睇陳永明既解說~
ReplyDelete我的同事都說是贖，但我告訴他們陳老師的解釋後，都恍然大悟~~
ReplyDelete甜睡寶寶, 大家都好信陳永明喎~~
ReplyDelete好似係 "找續" 呀, "贖" <<呢個好似係 "贖罪" 個 "贖".....
ReplyDelete阿心, 我都係咁唸
ReplyDelete